노년의 신사가 코리언 라이프에서 나온 영어 도움 광고를 보고 전화한다고 연락이 왔다. 지금 현재 은퇴하고 자녀가 소유한 집에서 두 부부가 ...
더 보기

첫 번째 케이스. 아들이 삼년 전에 뇌종양 때문에 수술을 받았다. 다행히 수술이 잘 되었다. 그 때에는 어린 나이여서 엘에이 어린이 ...
더 보기

어느 중년의 아버지가 전화했다. 학교에서 자녀 문제로 인해 카운슬러를 만나려고 하는데 영어 통역이 필요하다고 도움을 요청한다. 카운슬러와 만나기 전에 미리 ...
더 보기

작년 9월인가 언제 아들이 학교에 늦어서 빨리 데려다 준다고 스피드를 내다가 경찰한테 티켓을 발부 받았다. 나중에 법원에서 온 편지를 보니까 ...
더 보기

한참 추위가 기승을 부린 겨울에 한 중년의 부인으로부터 전화가 왔다. 법원에 가야 하는데 영어 도움이 필요하다고 한다. 그러면서 그 동안 ...
더 보기

어느날 한 부모님으로부터 나에게 이메일이 왔다. 그 내용을 정리하면 다음과 같다. 그 분에게 17살 난 자녀가 있는데 그동안은 착하고 성실한 ...
더 보기

중년의 여자분으로부터 전화가 왔다. 자신의 가족(부모와 자녀 한 명)이 영주권 인터뷰 약속 날짜가 이민국과 잡혔는데 영어 도움을 줄수 있겠냐고 부탁한다 ...
더 보기

개인적으로 안면이 있는 여자 분에게서 전화가 왔다. 1년 전에 좌회전하다가 교통사고를 당했다고 한다. 좌회전에서 사고가 나면, 좌회전을 시도한 운전자가 무조건 ...
더 보기

1989년 8월 베벌리 힐스 집 Living room에서 TV를 보고 있던 부모를 2형제가 등 뒤에서 Shotgun으로 쏜 아주 충격적인 살인 사건이 ...
더 보기

집 문제로 인해 영어 도움을 요청하는 전화가 왔다. 직접 만나서 이야기를 들어보았다. 이 분의 경우, 집을 사신지 삼년이 되었다. 집을 ...
더 보기

어느 한 분이 긴박하게 전화가 왔다. 자신이 처해 있는 상황에 대해서 호소하기를 지금 자신은 한인 식당에서 웨이터/웨이트레스로 일하고 있는데 매달 ...
더 보기

산타 클라리타 밸리 커뮤니티에서 비지네스 방문을 통하여 알게 된 분으로부터 전화가 왔다. 그동안 렌트비를 내지 못해서 집주인으로부터 고소를 당했고, 소액청구 ...
더 보기

어느 분이 급하게 전화가 왔다. 지금 자신이 가지고 있던 시민권을 잃어버렸다는 것이다. 그리고 여권도 같이 잃어 버렸다고 한다. 그래서 혹시 ...
더 보기

파산을 신청한 부부로부터 전화가 왔다. 전화 내용을 정리해 보면, 이 부부는 개인적으로 크레딧 카드에 빚을 가지고 있었는데, 한 달 한달 ...
더 보기

개인적으로 친분이 있는 분으로부터 연락이 왔다. 청소년인 아들이 사고를 내고 재판을 받는데 도움이 필요하다는 것이었다. 그 아드님이 재판을 받게 된 ...
더 보기

지난 호 코리안 라이프에 기고한 글에서 도움을 드렸던 분이 또 연락을 해왔다. 부인이 메디칼을 받아서 매주 신장 투석을 하는 것은 ...
더 보기

발렌시아에서 세탁소를 하시는 중년의 주인에게서 전화가 왔다. 소액 청구 재판에 소송을 당했는데 영어 통역이 필요하니까 도움을 요청한다. 그래서 만나서 사정 ...
더 보기

팜데일에 사시는 연세가 지긋하신 분에게서 전화가 왔다. 차사고가 나서 차가 부서졌는데 사고 낸 사람이 고쳐준다고 했는데 안 고쳐주어 소액 청구 ...
더 보기

7월 중순 어느 날, 9학년 한 학생을 중학교에 입학시키려고 여러 가지 서류를 준비하여 그 학생과 부모님을 동반하고 학교로 찾아갔다. 학교의 ...
더 보기

어느 추운 겨울 날 이메일이 날라 왔다. 내용은 다음과 같다. “안녕하세요? 공강국 목사님이시지요? 목사님의 이메일 주소를 어느 인터넷 카페에서 보고 ...
더 보기